(autorom je Robert H. Schuller)
Alternatívne spôsoby prekladu:
Slovo „tough“ má v slovenčine viacero významov v závislosti od kontextu, preto sa môžete stretnúť aj s týmito verziami:
- „Zlé časy pominú, silní ľudia vytrvajú.“ (voľnejší, údernejší preklad)
- „Ťažké časy netrvajú večne, ale tvrdí ľudia áno.“
- „Krušné chvíle netrvajú večne, ale nezlomní ľudia áno.“
Význam citátu:
Hlavnou myšlienkou je reziliencia (odolnosť). Hovorí o tom, že problémy a krízy sú vždy len dočasné, zatiaľ čo vnútorná sila a charakter, ktoré si človek počas nich vybuduje, sú trvalé.
Tento citát sa v realitách skvele hodí na zdôraznenie stálosti, bezpečia a odolnej konštrukcie domova, ktorý človeka podrží v každej situácii.
1. Dôraz na kvalitu stavby (Technický prístup)
„Ťažké časy netrvajú večne, ale poctivé domy áno. Investujte do nehnuteľnosti, ktorá je postavená z materiálov preverených časom. Naše rodinné domy sú navrhnuté tak, aby boli bezpečným prístavom pre vašu rodinu bez ohľadu na to, čo sa deje vonku.“
2. Emocionálny prístup (Budovanie zázemia)
„Ťažké časy pominú, ale silná rodina vytrvá. Doprajte svojim najbližším miesto, kde nájdu pokoj a silu do každého dňa. Ponúkame domy, ktoré nie sú len stenami, ale skutočným domovom, kde načerpáte energiu na zdolávanie životných výziev.“
3. Investičný prístup (Finančná istota)
„Ťažké časy na trhu netrvajú večne, ale hodnota kvalitnej nehnuteľnosti áno. Tehlový dom v dobrej lokalite je najlepšou odpoveďou na neistú dobu. Zabezpečte svoju budúcnosť ešte dnes.“
Ozvite sa nám, máme v ponuke tie „pravé“ nehnuteľnosti pre Vás.
